Raportul dintre gotica modernă și cea veche:

Limba gotică a ajuns în mâinile noastre datorită traducerii Sfântei Scripturi din Greacă, și nu este niciun secretfaptul că limba prezentă în textul religios nu este identică cu cea vorbită de goții acelor vremuri, mai ales datorita faptului că limba este un tip de organism viu, care se dezvoltă, și cine știe cum arăta aceasta în etapele târzii ale dezvoltării sale.

Secolul XXI a devenit un punct de cotitură pentru renașterea limba est-germanică vorbită în trecut. În ciuda numărului mare de opere scrise în ultimii 300 de ani, abia acuma gotica este formată ca o limbă vorbită cu toate ce presupune aceasta. Iar forma sa colocvială desigur că trebuie să difere de cea religioasă, care a fost complicată în mod artificial și are multe trăsături stilistice ale textului grec original și alte nereguli.

Din septembrie 2019, organizația publică internațională Gutavigs a început să funcționeze oficial și ca una dintre primele directive ale consiliului, acesta a decis să creeze un proiect conform căruia va fi elaborată o normă a limbajului gotic modern, care, în esență, nu va diferi prea mult de limba originală.

 

În continuare vom lua în considerare diferențele dintre forma modernă și cea veche:

 

1) Cuvinte noi - Neologisme și reconstrucții ale cuvintelor care nu au ajuns până în zilele noastre sau nu au apucat să se formeze încă în gotic.

2) Reguli de citire fixe, bazate pe diverse teorii științifice privind citirea anumitor sunete, cu alte cuvinte, eliminarea dezacordurilor cu privire la lectură.

 

3) Absența exprimărilor biblice complexe în stilul colocvial simplu.

 

4) Înlocuirea sensului cuvântului „ Boka ” - o literă, cu „Carte” în locul formei plural a acestui cuvânt „Bokos” - carte, litere, document.

 

Cu alte cuvinte, acum: Boka este o carte, iar Bokos este o carte.

 

În același timp, cuvântul " Bokastafs " este format pentru cuvântul " Litera ", această schimbare (înlocuire) este caracteristică pentru majoritatea limbilor germanice moderne.

 

5) Construcții analitice fixe ale timpului viitor și trecut.

 

6) Noi expresii stabile.

 

7) Indentificarea unor metode productive de formare a cuvintelor.

 

În acest sens, organizația a început elaborarea unui manual de instruire, care va prezenta toate aspectele principale ale gramaticii gotice într-un limbaj accesibil, cu scopul de a stăpâni practic goticul din punctul de vedere al unei limbi vii. Bazat pe diverse materiale didactice academice, atât interne, cât și moderne, și străine, scrise în secolul anterior.

 

Manualul este disponibil în secțiunea - Materiale de educaționalea

© 2020 Gutawigs